Nai Harn is a scenic southern bay loved by expats for its beach, lake and relaxed community. Villas and low-rise condos here attract long-term residents and lifestyle buyers.